Oficiul pentru Publicatii Oficiale al Comunitatilor Europene a lansat in luna octombrie a.c. editia in limba romana a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
In conformitate cu articolul 58 din Actul privind conditiile de aderare a Republicii Bulgaria si a Romaniei, textele actelor institutiilor si ale Bancii Centrale Europene adoptate si redactate de Consiliu sau Comisie sau de Banca Centrala Europeana in limbile bulgara si romana sunt autentice, de la data aderarii, in aceleasi conditii ca si textele redactate in celelalte limbi oficiale ale Comunitatilor.
In conformitate cu acest articol, prezenta editie speciala a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene se publica in limba romana si contine textele actelor obligatorii cu aplicare generala. Aceasta cuprinde actele adoptate din 1952 pana la data aderarii.
Textele care vor face obiectul acestei editii speciale sunt grupate in 20 de capitole, in functie de clasificarea existenta in Repertoriul legislatiei comunitare in vigoare si in forma in care au fost publicate in Jurnalul Oficial in limbile orginale:
- probleme generale, finaciare si institutionale
- uniunea vamala si libera circulatie a marfurilor
- agricultura
- pescuit
- libera circulatie a lucratorilor si politica sociala
- dreptul de stabilire si liberatea de a presta servicii
- politica in domeniul transporturilor
- politica in domeniul concurentei
- impozitare
- politica economica si monetara si libera circulatie a capitalurilor
- relatii externe
- energie
- politica industriala si piata interna
- politica regionala si coordonarea instrumentelor structurale
- protectia mediului, a consumatorilor si a sanatatii
- stiinta, informare, educatie si cultura
- legislatia privind intreprinderile
- politica externa si de securitate comuna;
- spatiul de libertate, securitate si justitie;
- Europa cetatenilor
Editia speciala 2007 este dedicata capitolului 5 : Libera circulatie a lucratorilor si politica sociala si cuprinde 23 de acte legislative generale si in vigoare, publicate intre 1962 - 1983